- 言外之意
- yán wài zhī yìайтпақ ойы, айтпақшы болғаны, айтқалы отырғаны, айтайын дегені, ернінің емеуріні, сөзінің астары, түпкі ойы, айтпақ мақсаты, көкейіне бүккені, аржағындағысы, айтпағы, көкейіндегісі, емеуріні, демегі, көңіліндегісі
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).